Sura’e Rahmaan ke manzoom tarjum’e ke chAnd bAnd: / Josh Malihabaadi


Sura’e Rahmaan ke manzoom tarjum’e ke chAnd bAnd: / Josh Malihabaadi

kya kareiga saamney se jab hijaab uth jaaeiga
kab tak aakhir apnEy RAb ki neimateiN jhutlaaeiga

yeh sahar ka husn, yeh sayyargaaN aur yeh faza
yeh muattar baagh, yeh sabza, yeh kalyaaN dilruba
yeh beyaabaaN, yeh khul’e maidaan, yeh thandi hawa
soch tO kya kya kiya hai, tujh ko qudrat ne ataa

kab tak aakhir apnEy RAb ki neimateiN jhutlaaeiga

khuld meiN hooreiN teri mushtaaq haiN, aaNkheiN utha
neechi nazreiN jinka zeiwar, jinki aaraaesh haya
Jinn o insaaN meiN kisi ne bhi nahiN jinko chua
jinki baateiN itr meiN doobi hui, jaisey saba

kab tak aakhir apnEy RAb ki neimateiN jhutlaaeiga

apney markaz se na Chall muNh pheir kar bahr’e Khuda
bhoolta hai koi apni inteha aur ebteda
yaad hai woh daaur bhi tujhko, ke jab tuu khaak tha
kis ne apni saaNs se tujhko munawwar kar diya

kab tak aakhir apnEy RAb ki neimateiN jhutlaaeiga

sabz gahrey rAng ki beileiN CaRhi haiN jaa ba jaa
narm shaakheiN jhoomti haiN, raqs karti hai saba
phal jo shaakhoN meiN lagey haiN dilfareib o khush numa
jinka hArr reisha hai, qand o shahed meiN dooba hua

kab tak aakhir apnEy RAb ki neimateiN jhutlaaeiga

phool meiN khushbu bhari, jungal ki booti meiN dawaa
bahr se moati nikaaley, saaf, raushan, khushnumaa
aag se shola nikaala, abr se aab e safaa
kis se ho sakta hai uski bakhshishoN ka haq adaa

kab tak aakhir apnEy RAb ki neimateiN jhutlaaeiga

hArr nafas toofaan hai, hArr saaNs hai ek zalzalaa
maut ki jaanib rawaaN hai zindagi ka qaafelaa
muztarib hArr chiiz hai, jumbish meiN hai arz o samaa
in meiN qaaem hai tO teire RAb ke Cehrey ki ziyaa

kab tak aakhir apnEy RAb ki neimateiN jhutlaaeiga

(JOSH* MALIHABAADI)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s