TULOOEY FIKR ” JOSH* MALIHABADI


” TULOOEY FIKR ”

JOSH* MALIHABADI

——————————-
ISS MUSADDAS MEIN 110 BaND HAIN,
YAHAN SIRF 36 BaND PEISH KAR RAHA HOON:
——————————-

jab cheHraey ufaq se uthi surmaii naqaab
kaaNpey nujoom, zard hua rooEy maahtaab
khankEy falak ke jaam, khulEy surkhiyoN ke baab
uRnEy laga abeer, barasnEy lagi sharaab

rangoN ki aab o taab churaanEy lagi faza
aahestagi se hosh meiN aanEy lagi faza

naukhaastah fazaaoN meiN ek tarfa peish o pAs
bajta hua nadi meiN mulaaem nawa jaras
khulti hui zameeN ki kamaani bahar nafas
shabnam ke aab o rAng meiN pichlEy pahar ka rAs

gul chehra paTTiyoN pa nageenEy jaREy huEy
goash e chaman meiN oas ke bUndEy paREy huEy

suuEy ufaq baRhi jo thithakti hui ziya
doasheezaEy faza ki masaknEy lagi qaba
aahestagi se meHre tunak zAo ubhar chala
bajnEy laga khayaal meiN soanEy ka daaeira

barsa gulaal zeHn pa, kundan khayaal par
naubat baji manaaraEy zauq e khayaal par

baRhney laga shikoAh se phir kundani tabaq
rah rah ke karwateiN si badalnEy lagi shafaq
khulnEy laga fazaaEy khunak par nishaanEy haq
gardooN, kitaab e zAr ke ulatnEy laga waraq

moti girEy zameen pa, shaakheiN lachak gaiiN
boasEy liye saba ne to kalyaaN chatak gaiiN

phooti kiran, zameeN ki ghutan duur ho gai
shabnam ki booNd booNd khum e noor ho gai
duniya tamaam jalwagahEy tuur ho gai
hAr paNkhaRi jawaan hui huur ho gai

taabish, nawEid e sharAh, paEy sadr ho gai
goya jahaaN meiN subhEy shabEy qadr ho gai

thandi hawa diloN ko jagati hui chali
pichlEy paher ke geet sunaati hui chali
hAr khwabgaahEy naaz meiN gaati hui chali
mukhRoN pa kakuloN ko hilaati hui chali

duudEy charaagh e kushta ki zulfeiN bikhar gaiiN
ghurfEy hiley bhavoN ki kamaanEiN utar gaiiN

aNgRaaiyaaN jo aaiiN to aaNkheiN jhalak gaiiN
rAg rAg meiN walwaloN ki kamaaneiN kaRak gaiiN
rukhsaar par shabaab ki kalyaaN chatak gaiiN
jo chooRiaN khamosh paRi theeN khanak gaiiN

mobaaf meiN aseer shabEy taar ho gai
juuRa baNdha to subho namudaar ho gai

maujEy naseem, taan uRaati hui chali
murghaanEy khush nawa ko jagaati hui chali
patli kamar ka loach dikhaati hui chali
zarreiN chaRa kaRey se bajaati hui chali

karwat faza pa lee chamanEy roazgaar ne
gul haNs paREy, naqaab ulat di bahaar ne

thitki, muRi, rawaana hui noor ki sipaah
damkEy kalas, uthaai dar o baam ne nigaah
maathEy pa aasmaan ke kaj ho gai kulaah
rakh li faza ne surkh shalukEy meiN qurs’e maah

sabzEy ki rooh mast hui, jhoomnEy lagi
shabnam ke motiyoN ko kiran choomnEy lagi

chalnEy lagiN hawaaeiN, chaheknEy lagEy tuyuur
rangiN bulandiyo pa phuNka walwaloN ka suur
zarraat ki jabiN se ubalnEy laga suruur
pAr phaRphaRaaEy, jaag utha khaak ka ghuruur

jhoNkoN ne hausloN ko chaRhaya jo saan par
uRnEy laga zameeN ka tabaq aasmaan par

ubtan hawa ki mauj pa gulzaar ne mala
kangna kalaai mein jo bandha, khil gai faza
kunjoN ko dhoop chaoN ka joaRa ata hua
baddhi paRi galEy meiN to gulzaar jhoom utha

utra gulab o qand, jamaad o nabaat par
sehra bandha jabeen’e uroosEy hayaat par

surkhi baRhi fazaaoN pa, taabindagi ke saath
taabindagi, jamaal ki rakhshindagi ke saath
rakhshindagi, shamim ki baafindagi ke saath
baafindagi, rabaab o dAf’e zindagi ke saath

aur zindagi, tasawwurEy mutlaq liye huEy
anfaas meiN kharoash’e anal-haq liye huEy

yuuNhiN faraaz’e rooh pa ubhra ek aaftaab
deeN ka nishaaN, khirad ka alam, aagahi ka baab
haq saaz o haq nawaaz o haq aawaaz o haq ma’ab
maqsood e arsh, mooris e aflaak, Buturaab

irfaan’e zindagi ka alam kholta hua
bAnd’e qabaaey laoho qalam kholta hua

paida hua surood e azal salsabeel meiN
utri shua’a, seenaEy fikr’e jameel meiN
raushan huEy charaagh dayaar’e khaleel meiN
juNmbish hui dobara pAr’e Jibraeel meiN

channEy lagi shua’a, tafakkur ke baab se
phooti kiran, jabeen’e Risaalat ma’ab(SAW) se

nikhra adab, khayaal ko haasil hui zabaaN
damki jabeen’e harf pa ma’ani ki kahkashaaN
chalkeeN sharaab’e naghmaEy haq ki gulaabiyaaN
daao deyEt ne peish kiya taaj e zar fishaaN

Yousuf baRhey jamaal e feraawaaN liye huEy
paryaaN dAr aaiN, takht e SuleimaaN liye huEy

lafzon ki mauj’e rAng meiN ghaltaaN huEy gohar
lahjEy ki aab e juu, mein chali kashtiye qamar
noak’e qalam se ilm ki, taalEy hui sahar
aur phir sahar ki choot paRi Zulfeqaar par

baalaaEy Zulfeqaar, alam jgmaga utha
aur zau-fishaaN alam pa qalam jagmaga utha

ghoomi kaleed’e fazl, khula qufl’e faiz’e aam
naagaah aasmaan pa gooNja, zameeN ka naam
gardish meiN aaEy, naaraEy Sall’e Ala ke jaam
paRhtEy huEy durood, baRhEy Ambiya(A.S.) tamaam

Kaab’e ke gird eik kiran ghoomnEy lagi
rooh’e Mohammed’e Arabi(SAW) jhoomnEy lagi

“haaN shamm’e zaat, khaimaEy alfaaz mein jala”
“lailaaEy haq ko mahmilEy taqreer meiN bitha”
“goash’e bashar ko chashm e haqeeqat nigar bana”
“kaanoN se loag deikh sakeiN jalwaEy khuda”

“teir’e bayaaN pa ghulghula utthEy durood ka”
“yuuN peish kar suboot Khuda ke wujood ka”

“duniya ko tu bataaeiga yeh nuktaEy jameel”
“yaani azal se eik tawaanaaiye jaleel”
“jis ki koi nazeer, na jiska koi adeel”
“iss kaargaahEy waqt’e gureizaaN ki hai kafeel”

“azlaal o injezaab, na woh inke’aas hai”
“duniya se duur hai, na woh duniya ke paas hai”

“insaan ke mizaaj ki ussmeiN nahin hai boo”
“woh kuch nahin hai, kuch bhi nahiN hai, siwaa’e hoo”
“woh shaahEy narm taba, na sultaan’e tunDkhoo”
“woh dil nawaaz dost, na himmat shikan adoo”

“woh paaEy baNd’e rasm’e wafaa o jafa nahiN”
“jazbaat jis pa tooT paREiN, woh Khuda nahiN”

“aabEy makaaN, imaam’e zamaaN, aaya’e mubeeN”
“kanzEy uloom kashifey sar, kaabaEy yaqeeN”
“qaazi’e daHr, qiblaEy dauraaN, qiwaam’e deeN”
“manshaaEy asr, maaniye kunn, meer’e aalameeN”

“taabindagiye turraEy tarfEy kulaah’e ilm”
“maulaaEy jaaN, rasool’e tamaddun, ilaah’e ilm”

“aawaaz’e jaaN-nawaaz,tarannum, jahaN faroaz”
“teiwar, tamaam saaz, takallum, tamaam souz”
“daanish, mahEy do- hafta, nazar, meHr’e neem roaz”
“taqreer, fahem baaf, khamoshi, khayaal doaz”

“tujh se jo aashna hai, woh jauhar shinaas hai”
“teiri zabaan, zehnEy bashar ka libaas hai”

“jalwat mein baadshaah hai, khilwat mein too faqir”
“jangaah meiN jawaan, hareem’e khirad meiN peer”
“dasht’e wegha mein tabl, adab gaah mein sareer”
“maidaan mein hadeed, maqaalaat mein hareer”

“sau moajezon ka itr hai, teiri hayaat meiN”
“azdaad kis qadar haiN teri eik zaat meiN”

kaabEy se aaftaab’e imaamat ayaaN hua
hallaal’e mushkilaat’e risaalat ayaan hua
meer’e nizaam’e shamsiye qudrat ayaaN hua
daaraaEy kaarobaar’e mashiyat ayaan hua

khallaaqiyat ka zauq saR-afraaz ho gaya
ek daur’e ilm o fikr ka aaghaaz ho gaya

mehraab e tiragi jo hui raushni se shaq
salmaaEy zindagi ne uthaaya rabaab’e haq
khud se kitaab e ilm ke khulnEy lagEy waraq
nikla hareem e harf se har maaniye adaq

daur e khizaaN, chaman se, ba-farmaan e gul gaya
ek maktab e jadeed ka darwaaza khul gaya

salmaaEy rozgaar ko, zarriN qaba mili
insaaniyat ko, daulat’e sadd irteqa mili
haNstEy huEy qadar ke galEy se qazaa mili
aaghosh meiN Rasool ko apni dua mili

jaisEy hi nisf noor mila, nisf noor se
apnEy ko kirdegaar ne deikha ghuroor se

mimbar par aaftaab’e takallum ayaaN hua
mauj’e maEy Ghadeer liye, khum ayaan hua
daryaaEy marhamat meiN talaatum ayaaN hua
insaaf ke laboN pa tabassum ayaaN hua

daali nigaah fakhr se, duniya ne deen par
Quraan, aasmaan se utra zameen par

asraarEy kaaeinaat, ulatnEy lag’e naqaab
taabeer ke hudood meiN aaEy, zamin ke khwaab
maan’a se ru-shanaas hua, harf’e khaak o aab
aiwaanEy roazgaar mein yuuN aaEy Buturaab

jaisEy durood’e shab-namEy taabinda phool par
goya nuzool e wahi, butoonEy Rasool par

ehsaasEy indefa’a ko tabl o alam mila
qirtaas’e be-sawaad ko zarriN qalam mila
zulfEy tasawwuraat e uluhi ko kham mila
Allah ko suboot, Nabi ko hasham mila

faiz e sukhan se deen ki takmeel ho gai
ijmaal e zul-jalaal ki tafseel ho gai

taabaaN huEy uloom, durakhshaaN huEy uqool
raushan hua zameen’e tadabbur ka arz o Tool
ma’aquliyat ke sAr ko mila afsarEy qubool
shaaesta zindagi ke murattab huEy usool

jo barqEy tuur’e fikr hai, woh noor mil gaya
duniyaaEy be-nizaam ko, dastoor mil gaya

mehraab’e haq mein rooh’e khitabat hui ayaaN
jhoomiN saron pa rushd o hidaayat ki badliyaaN
utthi nigaah, kham huEy abroo, khuli zabaaN
dauREy hawa pa teer, lachaknEy lagi kamaaN

nikli jo muNh se baat, dilon mein utar gai
zehnEy gureiz’e pa ki sawaari thahar gai

nikhrEy zameer, zehn ko haasil hua suroor
aiwaanEy jaaN ke taaq meiN chamka, charaagh’e toor
alfaaz’e aasmaaN ke munawwar huEy qusoor
Quraan ke huroof mein daakhil hua shaoor

zauq e sukhan ko quuwat’e eijaaz mil gai
takhaylEy kirdegaar ko aawaaz mil gai

bahrEy salaam, lailaEy arz o samaan uthi
deikha rukhEy qubool, taRap kar dua uthi
chatkiN fazaaeiN, neeNd se thandi hawa uthi
qiblEy se jhoomti hui kaali ghata uthi

kya rUt ba- faizEy qiblaEy haajaat aa gai
saaqi! khuda ka shukr, ke barsaat aa gai

saaqi! datii hui hai kharaabaatiyon ki sAff
phaila hua hai abr’e goharbaar hAr taraff
boatal ka kaag khoal, utha kaif baaradaf
laa baadaEy Madeena wa paimaanaey Najaf

tatheer ki rida hai falak par tani hui
dEy, daamanEy rasool’e Khuda(SAW) ki chani hui

meena ke sAr pa deikh, wo miNmbar ayaaN hua
miNmbar pa noor, saaqiye kausar ayaaN hua
kaaNpa araz, hawaaon pa jauhar ayaan hua
wo aaftaab’e tal’atey Haider ayaan hua

paRne laga faza pa woh partau Butool ka
uRnEy laga falak pa wo daaman Rasool ka

le, woh Najaf ki simt se aan’e lagi sadaa
aEy Josh’e* nukta sanj meri anjuman mein aa
aa, aur jhoom jhoom ke naghmaat’e nau sunaa
saaqi! mera salaam’e adab lEy ke main chala

maulaaey kaaenaat, aur aawaaz de mujhey
aey Jibraeel! quuwatEy parwaaz de mujhey

——————————-

Aaj Bombay meiN Rajab ki 8 taareekh hai,
13, Rajab – Hazrat Ali Ibne Abi Taalib A.S.
ka yaum e paidaaesh hai, usi ki munaasebat
se Josh* ke musaddas ke 36 bAnd peish kiye haiN.

MIRZA JAMAL

Advertisements

3 thoughts on “TULOOEY FIKR ” JOSH* MALIHABADI”

  1. This is beautiful. I wish the remaining poetry could also be printed. Someone borrowed my Josh book and I can not find another copy of it. I have some of the lines memorized which are being typed below. I think they are a part of the above Nazm/Marsiya.

    tariq dey rahi hai ye awaaz dam ba dam
    Raahe (?) sabaat-o-a’zm hai dashte bala o gham
    Sabre Masiho jur’at-e-soqraat ki qasam
    Is raah me hai sirf ik insaan kaa qadam

    Jiski ragon mein aatish-e-Badro Hunayn hai
    Oos soorman ka isme girami Husain (as) hai

    …..

    Other powerful lines from Josh Sahab’s Musaddas are:

    Duniya mein ho chuka hai barabar ye tajruba
    Taaqat hi zindagi ki rahi hai girah koosha
    Sar zof ka hamesha raha hai jhooka hooaa
    Na Taaqati ki mowt hai taaqat ka saamna

    Taaqat si shai magar khajil-o-bad naseeb thi
    Na-Taaqati Husain ki kitni ajeeb thi

    Another six lines from another musaddas are:

    Jo dahakti aag key sholon mein soya WO Husain(as)!!
    Jo Jawan betey ki mayyat par na roya WO Husain(as)!!
    Jisne apne khoon say a’lam ko dhoya Wo Husain (as)!!
    Jinse sab kuchh khokay phir bhi kuchh na khoya WO Husain (as)

    Sabre Ayyoubi ko shukre Eezadi mein Dhaal kar
    Muskuraya Mowt ki aankhon mein aankhen daal kar!!

    Thank you for providing the nazm. I hope it could all be put on the internet. May Allah reward you for choosing the wonderful day of 13th Rajab for uploading the nazm.

    Hashim

    Hashim

    Like

  2. Josh malihabadi ki ye aisi nazm jiski misal duniya k kisi adab
    me nahi milti . Tuloo-e-subah ke nazro aur us waqt gulo aur pattiyo pe jo usn ubhar ata hai.us qudrati husn ko Josh sahab ne kitni khubsurti se qalamband kiya hai.wah wah Josh sahab.Qudrati husn pe is tarah ki nazm Urdu to Urdu
    English Frech Arabic Farsi ke bhi kisi shyer ne kahi. ye Josh
    Malihabadi ki hi Azmat hai ke unke qalam se moti tapkte the.
    Firoz khan Suroor Malihabadi

    Like

  3. Josh malihabadi ki ye aisi nazm hai jiski misal Alami adab me nahi milti hai Main Suroor malihabadi se poori tarah ittifaq karta hoon , aisi nazm ASIA , EUROPE, YA AMERICA ke kisi poet ne na likhi hogi Josh is great poet

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s