LeTribute de Hazrat Imam Hussain


A Tribute to Hazrat Imam Hussain

yahussain

Oh !  the son of Prophet, the saviour of  men,
The sultry noon of  the horrid summer,
When long back this day, your pious blood,
Fell to the soil in a ruthless way,
Haunts me like a frightening dream.

The arrow, so cruel that pierced the throat,
Of a thirsty babe who could not shriek,
The devilish hands  that severed the head,
From your body, the holiest then,
Make me tearful  night and day.

One could foresee through your pains,
We would learn a moral so high,
In chain would spring the countless heads,
To follow your spirit  in the righteous cause,
Alas! Craven we are, could not do.

We lament your sorrow and  cry so hoarse,
You might think, a creed has come,
To hold your banner in the benighted world,
To trim the evils as you did,
Alas! We are a smirch on your name.

Our talks are bold, our hearts are weak,
Our tongues are sharp, our minds are meek,
Our hands and legs are shivery all,
Make us  man and give us a call,
Our hopes are shimmering in your grave.

Pangs of conscience ask me oft,
Why the flame  of virtue is  soft?
Why the sun of evil has its reign,?
Why our blood is cold when vice is hot,?
Are we on the brink of death,?

Summon the courage ,you all the men !
Tread on the path of martyrs, the great,
Else, the Last Day will see your awful fate,
Your abode will be the dreaded Hell,
With your bones and flesh  as its food.

************ ********* ****************************
Dr. Mustafa Kamal Sherwani,LL. D.
Chairman, All India Muslim Forum
Sherwani Nagar, Sitapur Road
Lucknow,U.P. India
E:mail -sherwanimk@ yahoo.com
Phones:+91-99197779 09 /+91-522-2733715

1135497Lr

        French Version 

French traslation by Sajida Samia of Mauritius)

    sajida_9@yahoo. com  

  LeTribute de Hazrat Imam Hussain
************ ********* ********* *
Oh ! le fils du prophète, le Sauveur des hommes,
Le midi suffocant de l’été horrid,
Lorsque long sauvegarder cette journée, votre sang pieuse,
Sont tombés au sol de manière impitoyable,
Me hante comme un rêve effrayant.

La flèche, tellement cruelle qui a percé le gorge,
D’une soif satiete qui ne pourrait  pas crier,
Les mains infernale sectionné la tête,
Votre corps, alors le sacre,
Me font éplorée nuit et jour.

On pouvait prévoir à travers votre douleurs,
Nous apprendra  d`une morale tres eleve
La chaîne d`une source des têtes d’innombrables,
Pour suivre votre esprit dans la cause vertueuse,
Hélas ! Lache nous sommes, de ne pouvait le faire.

Nous déplorez votre tristesse a  pleur reche,
Vous pourriez penser, qu’un credo est venu,
Pour tenir votre banderole dans le monde ignorant,
Pour ajuster les maux comme vous l’avez fait,
Hélas ! Nous sommes un deshoneur sur votre nom.

Nos pourparlers sont impudent, nos cœurs sont faibles,
Nos langues sont tranchants, notre esprit est humble,
Nos mains et les pieds sont tous des frissons,
Faites nous des hommes et envoyez-nous un appel,
Nos espoirs sont scintillement dans votre tombe.

Affres de conscience me demandent frequement,
Pourquoi la flamme de vertu est douce ?
Pourquoi le soleil du mal a son règne ?
Pourquoi notre sang est froid lorsque vice est chaud,  ?
Sommes-nous au bord de la mort ?

Convoquer le courage, vous tous les hommes !
Marcher sur le chemin des martyrs, le grand,
Sinon, le dernier jour verront votre sort terrible,
Votre refuge sera l’enfer redoutée,
Avec votre OS et la chair comme sa nourriture. 

 

NEXT

ZabaN ne meri Moharram khush aamdeed kaha

Advertisements

One thought on “LeTribute de Hazrat Imam Hussain”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s